映画『唐人街探偵 東京MISSION(原題:唐人街探案3)』(7月9日公開)の日本語吹き替え版キャストが2日、明らかになった。
-
上段左からワン・バオチャン、リウ・ハオラン、トニー・ジャー。下段左から前田剛、神谷浩史、浪川大輔
同作は中国の大ヒット映画の第3弾。国際的に事件を解決してきたチャイナタウンの探偵コンビ、タン・レン(ワン・バオチャン)とチン・フォン(リウ・ハオラン)が、日本の探偵・野田昊(妻夫木聡)から難事件解決への協力を依頼されて東京に飛び、東南アジアのマフィアの会長の密室殺人事件で、犯人として起訴されたヤクザの組長・渡辺勝(三浦友和)の冤罪証明に挑む。他トニー・ジャー、長澤まさみ、染谷将太、鈴木保奈美、奥田瑛二、浅野忠信、シャン・ユーシエンが出演する。
この度吹き替え版の上映が決定し、キャストとして、人気声優陣が集結した。主人公でお調子者の中国の探偵タン・レン役には、『遊☆戯☆王デュエルモンスターズGX』丸藤亮役のほか舞台やテレビで活躍する前田剛。その甥で、もう1人の主人公である冷静で頭脳明晰なチン・フォン役を、『進撃の巨人』リヴァイ役、『おそ松さん』チョロ松役で知られる神谷浩史が担当する。さらに、タイの元刑事でストイックな探偵、ジャック・ジャーを、これまでも『ドラゴン×マッハ!』や『ワイルド・スピード SKY MISSION』でトニー・ジャーの吹き替えを務めてきた浪川大輔が担当する。
さらに、妻夫木はじめ、長澤まさみ、染谷将太、浅野忠信、三浦友和ら日本人キャストも吹き替え版のために一部のセリフを新たに録りなおしたという豪華な内容に。今回解禁された映像でも、10億円のために証拠を隠滅しようとするタン・レンと、真犯人を突き止めたいチン・フォンを中心に探偵たちの会話がテンポよくコミカルに展開され、4人の探偵が集結したシーンの映像も解禁となった。字幕版・吹き替え版どちらも4人の探偵たちを中心とした見どころ満載な展開はそのままに、それぞれの魅力を楽しめるようになっている。
前田剛 コメント
本当に東京の街で大暴れの、アジアパワー溢れる家族で楽しめる超エンターテインメント作品です! 僕が吹替させて頂いたタンはとにかくいろいろハチャメチャで、優秀な甥なしではとても事件を解決できそうにない。でもそんな所が愛せるなあと思っています。是非劇場でお楽しみください。
神谷浩史 コメント
中国では知らない人はいないと言われている「唐人街探偵」に吹き替えで参加させていただきました! 妻夫木聡さん、長澤まさみさんら日本人キャストとの共演は今作の見どころの一つです! 楽しかったー! ぜひご覧ください!
浪川大輔 コメント
この度、トニー・ジャー扮するジャック・ジャーの吹き替えを担当させて頂きました! トニー・ジャー史上最もセリフが多く個性的な役。アジアの超豪華キャスト! コメディ! ミステリー! アクション! てんこ盛り! 是非楽しんでください!!
