舞伎俳優・市川團十郎の長女で舞踊家・女優の堀越麗禾が17日、都内で行われた映画『ザ・クリエイター／創造者』(10月20日公開)ジャパンプレミアに、メガホンをとったギャレス・エドワーズ監督とともに出席した。
-
ギャレス・エドワーズ監督と堀越麗禾
本作は、『ローグ・ワン／スター・ウォーズ・ストーリー』を手掛け、世界中で高い評価を得たギャレス・エドワーズ監督の最新作にして、『TENET テネット』でも主演を務めたジョン・デヴィッド・ワシントン、『インセプション』などハリウッド大作への出演が続く日本を代表する俳優・渡辺謙が共演を果たすSFアクション超大作。
ギャレス監督と堀越は、同イベントに出席する前に、本作のロケ地でもある新宿と渋谷をバスでまわったそうで、ギャレス監督が「すごく不思議な感じがしましたね。今回のバスツアーで素敵なロケーションを見つけました。ぜひ麗禾さんに出演いただいて、次の作品を作ろうという話もしていました」とサービストークをすると、堀越は「とってもうれしいです」と声を弾ませた。
また、本作の物語の重要なカギを握る、超進化型AIの少女・アルフィー(マデリン・ユナ・ヴォイルズ)の日本語吹き替えを担当した堀越は、実写映画の吹き替えに初挑戦した心境を尋ねられると「実写版だと人が演じていた上に自分の声が入るので、とにかく不思議で“大丈夫かな”と心配もあったんですけど、周りの方々がすごく優しくしてくださって、楽しいアフレコになりました」と感謝し、「アルフィーは難しいお役で、この子はどういうことに考えてセリフを言っているのかなと、たくさんたくさん想像しながら頑張って声を入れさせていただきました」と語った。
そんな堀越の声を聞いた感想を求められたギャレス監督は「本当に素晴らしいなと感服しました」と絶賛し、「この映画は日本語で聞いているほうが、そうあるべき作品な気がしていて、そういった意味でもワクワクしましたし、麗禾さんの声はこの映画に多大なインスピレーションを与えてくれた日本のアニメ映画を思い出すような声だったので、ピッタリだったと思います」と太鼓判を押した。
イベントでは、堀越がサプライズでギャレス監督に扇をプレゼントする一幕もあり、扇を受け取ったギャレス監督は「英語のジョークなので訳せるかわかりませんが、素晴らしい“ファン”をありがとうございます。僕は麗禾さんの“ファン”の1番のファンに今なりました」と声を弾ませ、「たぶん日本語では通じないと思うんですけど、めちゃくちゃウケるジョークだったんです」と茶目っ気たっぷりに笑った。
さらに、同イベントでたくさんのジョークを言って会場を沸かせていたギャレス監督の印象を聞かれた堀越は「とにかく優しい方だなというのが印象ですね」と答え、ギャレス監督が「麗禾さん、さっきバックステージで1万円を渡すから『才能ある監督だ』って言うお約束でしたよね。『優しくて才能がある』って」とジョークを言うと、堀越は「…あれ?」と困惑し、ギャレス監督は「冗談です!」と笑顔を見せた。
