【実は伝わらない!?】次のうち「和製英語」はどれでしょう?

■正解はこちら!

【答え】1. オーダーメイド

オーダーメイドを正しい英語では"made-to-order"、"custom-made"といいます。オーダーメイドは、 order(注文)とmade(作られた)をつなげて作った和製英語です。

そのほかの選択肢を見てみましょう。2の「ガッツ」は"guts"ですね。「腸・はらわた」などを意味しますが、「勇気」という意味もあります。私たちが使うカタカナ英語のガッツはこちらの意味ですね。

3の「ウィンク」は"wink"。ご存じのとおり、「まばたき・目配せ」という意味です。

いかがでしたか? 英語に関する新しい知識をゲットしてみてください。それでは次回をお楽しみに!