ãã€ãªãªãã¹ãã®èå ç¬å€ªéã人æ°ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã®ã ãã¯ãåå ±æŒãããUber Eats Japan ã®æ°CMãæ¥œåšãç·šããèªçæ¥ãç·šãããªã¢ãŒããã£ããŒãç·šã18æ¥ããæŸéãããã
æ°CMã¯ãèå ç¬ãšãYouTubeãªã©ã§ãã¢ããæŒå¥ãã鳿¥œå®¶ã ãã¯ããšããŠæ§ã ãªæŽ»åãè¡ãã ãã¯ãšããå ±éç¹ãå€ã2人ã ããããã®ã¹ããŒãªãŒãå±éã
鳿¥œãžã®æ°æã¡ãæããããªããªã£ãŠããŸã£ãã ãã¯ããèå ç¬ã«äžç·ã«æŒå¥ããããšãä¿ãããäºãã«ãè¶ çµ¶æå·§ãã®é«ãã¯ããã¯ãªæ¥œæ²ã倢äžã§åŒŸããŠããŸããæ¥œåšãç·šãå®¶æãšã®ãªã¢ãŒããã£ããŒã§ã ãã¯ã®åŸãå§¿ãå®¶æãèå ç¬ãšééããŠããŸãããªã¢ãŒããã£ããŒãç·šããããŠãèªçæ¥ãç·šã§ã¯2人ã仲è¯ã䞊ãã§ã ãã¯ã®èªçæ¥ãç¥ãå§¿ãã
ããã«ä»åã®CMã§ã¯ãå®¶æåœ¹ãšããŠãèå ç¬ã®é·å¥³ã»åæ¥èµ(ã²ãŸã)ãããã²ã¹ãåºæŒããã
â èå ç¬å€ªéãã ã㯠ã€ã³ã¿ãã¥ãŒ
ââä»åãæ¹ããŠå ±æŒããŠãããã§ããã?
èå ç¬:è²ã ãªæ¹ãšäžç·ã«å ±æŒããããšãããã®ã§ãããã¹ããŒãžã ã£ããããåãã ã£ããã åã®å Žåã¯å³äœããã«ããã®ã§ãããã2ã·ã§ããã«ãªããšãèªèŠçç¶ããã£ãŠãç¡æèã«åçãšãæã§ãããã¯ãããŒãºãã§ã¡ãã£ãšåŸãã«äžãã£ãŠããŸãããšããã£ãŠãç¿æ§ã¿ããã«ãªã£ãŠããã®ã§ããããã®å¿é ãå šããªããåããŠã®çµéšã§ãããã
ã ãã¯:æ¬åœã§ãã(ç¬)ã
èå ç¬:äœãæ°ã«ããªããŠãããã ãã(ç¬)ãããã¯åã«ãšã£ãŠã¯æ¥œã§ããããã
ã ãã¯:å æ ã§ãã(ç¬)ã
èå ç¬:ã ãã¯ã®é£ã§ãã«ãèŠããâŠâŠã£ãŠããšã¯ãªãã ã? ã ããããã¯ãã©ãããŒã ã£ããšãããããã£ã¹ãã£ã³ã°ãçŽ æŽãããã®ã§ã¯ãªãããš(ç¬)ãåã°ããéãã§ãã
ã ãã¯:ãã¡ããæ¬åœã«ãããããã£ãã§ããã ã£ãŠèå ç¬å€ªéãããšå ±æŒã§ãããªããŠããŸãããŸããã§ãããã!
èå ç¬:ã§ãããããªã«ãã¢ã匟ãããªããŠç¥ããªãã£ããã
ã ãã¯:ãããæ¬åœã§ãã!? ãããããæ¬åœã«æè¿ãã¢ããé 匵ãããŠããã ããŠããã§ããã©ããã§ãããã£ã±ããããèå ç¬ããã®ãã€ãªãªã³ã®é£ã§ãªããŠãã£ãã¡ãã¡ãã¡ããããããªãã! ã£ãŠãªã£ãŠããŸããããæ¬åœã«çŽ æŽãããæŒå¥ã§ããããããç¹çåžã§èŽãããŠããã ããã®ã§ãã! ã¿ãªãã! ããããŸããã§ããã! æ¬åœã«çŽ æŽãããæ®åœ±ã§ããã
èå ç¬:(話ãã ãã¯ã®å§¿ãã¿ãŠ)ãããæ¬åœã«é¢çœãããª(ç¬)ã
ã ãã¯:ããããšãããããŸã(ç¬)ã
ââã©ããšãªã䌌ãŠããã2人ã§ããããäºãã®é«ªåã¯ãããã§ããã?
èå ç¬:ã ãã¯ãšé«ªåã«ã€ããŠèªãåã!?(ç¬)
ã ãã¯:ãªããšãªã䌌ãŠããŸããããã
èå ç¬:髪åãšããããã ãã¯ã¯å šäœã ãããã
ã ãã¯:ããã§ãããããããã¯ã©ããããã©ããŸã§ã髪ã§ãã©ããããäœæ¯ãªã®ããããããããªãã
èå ç¬:ããããªãããããããããã ãã(ç¬)ã
ã ãã¯:ã§ããªããšãªã(èå ç¬ãããš)è¿ããã®ãããããªããŠæã£ãŠããŸããã
èå ç¬:å·éã«èããŠ! å¥ã«äŒŒãŠãªããã(ç¬)ã
ã ãã¯:ããã! ããã§ãã!?
èå ç¬:ããããããããŠãããšãã話ã§ãã?
ã ãã¯:ãã®ããããããã仲éãªããŠâŠâŠ
èå ç¬:ãŸãããåã®å Žåã¯18æ³ã§æ±äº¬ã®å€§åŠã«åºãŠããŠããã®æã¯ããã¥ãŒãããŠããªãã£ãã§ããã©ãããŒãããããŠãããã§ãããããããããã£ãšãåœæã¯å¥³æ§ãããŠããâãœããŒãžã¥âãšããã®ããã£ãŠããã©ã³ã¹èªã§éæ§çãšããæå³ã§ããã©ãã¡ãã£ãšãã¬ã³ãã£ã ã£ãã®ã§ãããåã¯ãããããªããšæã£ãŠããŠãæ±äº¬ã«åºãŠãããšåæã«ã¯ã«ã¯ã«ã£ãšãããããããã£ãšããããããã®æµãã§ããã¥ãŒãã¡ãã£ããã®ã ãããããããããããŠããã€ãªãªã³åŒŸãã®ãåã£ãŠããã€ã¡ãŒãžããã¬ãŒãããŒã¯ã«ãªã£ã¡ãã£ããéäžã§äžåãã¹ãã¬ãŒãã«ããããšããã£ãã®ã! ãããµãªåã£ãŠã
ã ãã¯:ãããªãã§ãã!?
èå ç¬:ããã¥ãŒããŠ3幎ç®ãããã®æã«ãã€ã¡ãŒãžãã§ã³ãžããããšæã£ãŠãããããããã©ã€ãã³ã³ãµãŒãã®ã¹ã¿ãããã¡ããããã¯èå ç¬ã«ã¿ããªãããšããããŒããããŠããŠãã!ãã£ãŠèšãããŠãããããã¯ãä»äºãšããããããžãã¹ããŒããšèšã£ããå€ãªèšãæ¹ã§ãããã ãã髪åãã€ãããŸã§ãâãä»äºâãšããããšã«ãªã£ãŠããŸããŸããããããã22ã23æ³ã®é ã ãšæãã®ã§ã30幎éã§ãããããŸãä¿¡ããŠããããªãã®ã§ãããå°æ¯ãšãããŸããâŠâŠæ¬åœã¯ãµã©ããµã©ã®ã¹ãã¬ãŒããªãã§ããã
ã ãã¯:ããã!? èŠãŠã¿ãã!
èå ç¬:ãµã©ããµã©ã®! ããŸãçããã€ã¡ãŒãžã§ããªããããããŸãããã2ã«æã«1åãããŒããããããšããã®ããåã®ã©ã€ãã¯ãŒã¯ã¿ããã«ãªã£ãŠãŸãã
ã ãã¯:ãããâŠâŠ
èå ç¬:ã ããçµæ§ãæéãããã®ã§ããã3æéã4æéãšãããã§åé¡ãã§ãŠããŠã
ã ãã¯:ãªãã§ãã?
èå ç¬:ãã50æ³ãéããŸããŠã段ã ãšçœé«ªããå°ããã€åºãŠããŠãããã§ããããŸã äžåãæããŠã¯ããªãã®ã§ãããåã®æ¯ããµã©ãµã©ã§çްããŠâŠâŠããŸãåã®ããé«ªã®æ¯ã§ã¯ãªããããã®ã§ãããä»åŸãããŒããããããšããããšãšãçœé«ªæããããããšãäž¡æ¹ã¯ã§ããªãããã§ããã©ãã©ãçœããªã£ãŠãããšãããŒãã¯ãããããããçœé«ªæããåæã«ããããšãã§ããªãããããªããšãåã¯ããæ¥ãæ±ºæããªãããªããªãã ããããããã®çœãé«ªã®æ¯ããã¹ãã¬ãŒãã§é»ãé«ªã®æ¯ãã2æãªããã§ããã 客åžã«èããããšããããã§ããããAãããããããçœãããBãã¹ãã¬ãŒãã§é»ãã©ã£ã¡!? ã£ãŠA ã®äººãææããBã®äººãææãã£ãŠããŠããã£ãŠãçµæãåã ã ã£ããã ããå°ããã(ç¬)ã
ã ãã¯:ããã(ç¬)ãã§ã確ãã«ãã©ã£ã¡ãèŠãŠã¿ããã§ããããããã ããµã©ãµã©ãšãã£ããããããµã©ãµã©èå ç¬ãããèŠãŠã¿ããã§ãããçœããªã£ãèå ç¬ãããããªã·ã£ã¬ã§ãã³ãã£ããªãšæããŸãããã
èå ç¬:ã§ããããããããã¯ããŒãããã£ãŠããããšã ããããããã«ããŠããããããã¯äººå·¥çãšãããŸãããåãåããªããã§ã¯ãªããšé«ªåã¯ããŒãã§ããªããšããããšã§ã
ã ãã¯:ãããããããããŸããã! ãã€ãã¯çœãéªç·ã«ãªããããããŸãããã
èå ç¬:éªç·ã«æ»ããããã!
ã ãã¯:æ»ãããšãããŸããã倧人ã«ãªã£ããçœããªãã®ã§ã¯ãªãããªãšæã£ãŠãããã§ããã
èå ç¬:ãªãã»ã©ãå šäœçã«çœããªã£ãŠãããã? ãŸã ããªæéãšãããã®ããª? ã¹ãã©ã€ããšãã
ã ãã¯:ã©ããªãã§ããããâŠâŠããŸã ãã¯ã¡ãã£ãšå«ã§ãã(ç¬)ã
èå ç¬:ã§ãããããæã§çœããªã£ãŠãã£ããããããããã
ã ãã¯:ããã§ãã? èå ç¬ããã«ããèšã£ãŠããã ãããªãããããã¢ãªãããããªãã§ããã
ââãã±ãã³ã³ãµãŒããªã©ã§ããã³ã·ã§ã³ãäžãã£ããã±åŒãããªããªãŒæçã¯ãªãã§ãã?
ã ãã¯:ãã¡ãã§ãããã³!ãããããã¹ãã®ãé£ã¹ç©ã¯ãªãã§ã倧奜ããªã®ã§ããããã£ã±ãäœã®è²ãšåãèµ€ãè²ã®é£ã¹ç©ãç¹ã«å€§å¥œãã§ããããŸãããã£ã±ããèµ€ãé£ã¹ç©ãåºãŠãããšå¬ãããã§ããã
èå ç¬:äŸãã°ã©ããªé£ã¹ç©?
ã ãã¯:äŸãã°âŠâŠãããã¹ãã²ããã£ãšããããããããããœãŒã¹ã®ãã³ããŒã°ãšããããããé£ã¹ç©ããçšæããã ãæãããããŸããŠãããããæã¯ã¡ãã£ãšãå¬ããã§ãããã! ããããã®ããšãæã£ãŠããã ããã®ããªãããªããŠæã£ã¡ãããšããšã£ãŠãå¬ããã§ãã
èå ç¬:ããã!ãããã©ãããæè¿ã§ããã©ããã³ããçŠã«ãªããŸã§ã¯ãã³ã³ãµãŒãã®æ¥œå±åšãã«ã¯ãããããŒã«ãå¿ ããã£ãã®ã§ãããæè¿ãé£ãããªããåŒåœã«ãªãã®ã§ãããæž©ãããã®ããã¹ãããªããšèšã£ãããããšãã¹ã¿ãããããªããªãŒã§é Œãã§ãããããšãå€ãã§ãããããŸãã³ã³ãµãŒãã®æ¬çªåã¯é£ã¹ãããªãã®ã§ãããç·åŒµãã¡ãã£ãŠããããã©ããããããµã©ã£ãšãããã®ã奜ãã§ãé£ã¹ãããã®ã¯ããããããã®ã§ãããã¹ããŒãžåã¯ãè²ã ãšæ°ã䜿ã£ãŠããŸã£ãŠããããããšãããã€ããã©ãããšããµã©ã£ãšããããã§ãããã奜ãã§ãã
ââä»åŸãUber Eatsã§é Œããããããªãšæããã®ã¯ãããŸãã?
èå ç¬:ããã!ãé£ãå ·ãåã¯éé£ãããšãŠã奜ããªã®ã§ããã é£è¡ã®åã®æ¥ãªã©ã«ããã! ãããã£ãããããªããš æãããšãããã®ã§ãã«ã¢ãŒã ã£ããã仿ãã ã£ããã
ã ãã¯:æµ·é£ãã§ãã? å·é£ãã§ãã?
èå ç¬:çé¯ãé£ã£ãŠããŸããæµ·ã§ãã«ã¢ãŒã§é£ãã®ã§ãããã«ã¢ãŒã£ãŠããã€ãã£ãŠã楜ããããæ°Žæ·±ã«ãã£ãŠã°ã©ã æ°ãéã£ãããè²ã ãšéããã§ããããããã«è¡ãäºå®ã§çšæããŠããŠããããè¶³ããªããªãšããããšãããã®ã§ãçŸå°ã«ã€ããŠã枯ã®é£ãå ·å±ããã«è¡ãããšããããŸãããåã®æ¥ã«ããµãšæãç«ã£ãŠé Œããããããããå¬ãããã
ã ãã¯:ããã§ãããããããããã¯ãã¡ã! ããã¬ãŒã³ãã! äŸãã°ãã¬ãã£ãã³ã«ãã¬ãŒã³ãããããããªããšæã£ãæãããã¡ããšããè±ãšãããããªæã«ãã¬ãŒã³ããé ŒããããããªããšæããŸããããããã¢ããæã£ãŠããŠããã ãããå¬ããã§ããããUber Eatsã ãšãä»ã©ãã«é éããŠãããåãããããªãã§ãããããæ¥ãŠããããªããšãã ãªã®ã§ããµãã©ã€ãºã«äœãèŽãã®ã«ãããã¿ãªãããªãããªããšæããŸãã®ã§ãããããã®ãåãæ±ã£ãŠããã ããããããããããšã£ãŠãå¬ããã§ã!
ââå®ã¯ãè±ã¯ãã§ã«ãé éã§ãããã§ãâŠâŠ
ã ãã¯:ãããªãã§ãã! ããã¯å匷äžè¶³ã§ããããŸããâŠâŠ! å ã»ã©ã®ãšããã¯âŠâŠãã®âŠâŠã«ããã§âŠâŠ(ç¬)ã
ââãã€ããã©ããªæã«Uber Eatsãå©çšããŸãã?
èå ç¬:ãã䜿ãã®ã¯ãå®¶æã§åºãããæã«ãåž°ãã®è»ã®äžã§é Œãã©ããã¿ãããªã
ã ãã¯:ããã!ãããããšããå®¶ã«çãããã«ã¯é éãæ¥ãŠãããã¿ãããª!
èå ç¬:ãããããè»ã®äžã§ã¿ããªã§éžã³ãªãããªãŒããŒããŠãå®¶ã«çãæéã«åãããŠããšããããšãå€ãã§ãã
ã ãã¯:ããã¯ããã§ãã! éãã§åž°ã£ãŠãããšãç²ããŠãŠãããããæ¹ããŠãé£äºãæºåããã®å€§å€ã ã£ããããŸããããã
èå ç¬:ããããããããããŠé éæéãèªãããšããã®ã¯å¬ãããããªãã倧äœãäœæãããã«çãããã£ãŠãå šéšãåšããã£ãŠãããã®ã§ãã(ç¬)ã
ââUber Eatsã§ã¯ãã©ããªã¡ãã¥ãŒãé Œãããšãå€ãã§ãã?
èå ç¬:ã€ã³ãã£ã¢ã³ãããã£ã€ããŒãºãã¿ã€æçãå€ããããããšãããã ãšããã€ã³ãã£ã¢ã³ã«ã¬ãŒãè²ã é Œãã§ããã³ãé Œãããã©ã€ã¹ãããã! ãšãã話ã«ãªã£ãŠãçãäžããã®ããã§ãããã
ã ãã¯:èå ç¬ããã¯ããã³æŽŸã§ãã?ã©ã€ã¹æŽŸã§ãã?
èå ç¬:äž¡æ¹å¥œãã ãã©ããã³ã¯å°ãã¯é£ã¹ããã§ãããã
ã ãã¯:ããã§ãããããã£ã±ãæ¬å Žã®ã«ã¬ãŒã ãšãã³ã¯æ¬ ãããªãã§ãããã
èå ç¬:ã飯ãéŠããã€ããããžã£ã¹ãã³ã©ã€ã¹ããšããé£ã¹ãããªããããµãã©ã³ã§çããŠè²ãçããé»è²ããé£¯ãæ¬²ãããªãããšããæãã¯ããããããè ¹ç©ºããŠãã¡ãã£ãã
ã ãã¯:ããããã¯ãã¯ããéªç·ã®åã©ãã§ããããæãã®ããã¡ãªãã§ãããã§ããããå€ã¯ãå€ã«åºãã®ã倧å€ã§ããããããããæã«Uber Eatsããã«æã£ãŠããŠããã ãããšããã®ããšã£ãŠã䟿å©ã§ãå©ãã£ãŠãããŸãã
ââUber Eatsã§ã¯ãã¬ãŒã³ããªã©ã«äŸ¿å©ãªã®ããã«ãŒããã³ã³ãããªã©ã§è³Œå ¥ã§ããŸããä»åã®CMã®ããã«ããã®ã®ããã«ãŒãã§ãèªçæ¥ãç¥ããšãããããäºãäœãé Œã¿ãŸãã?
ã ãã¯:ããã
èå ç¬:ããã¯3,000å以å ãšããããšã§ããã?
ã ãã¯:3,000åããããèªçæ¥ã§ããã
èå ç¬:ããŒã¹ãããã³äžžããšãšããã¡ããã©è¯ãããããªã?
ã ãã¯:ãã! ããã§ããã!
èå ç¬:ã! ããŒããšãã§ã§ã£ãããµã€ãºã ãš3,000åã¯éã«åããªããããããªããã©ãããŒã¹ãããã³ã ã£ãã3,000åã®ãªã§è¡ããã®ã§ã¯ãªãããªãããŒã«ã§ãã
ã ãã¯:ãªãããããŒãã£ãšããæããããŠããããããã§ãã!
èå ç¬:çãäžããããã!
ã ãã¯:ããããããããã¯ããã«è² ããªãããã«ããèªçæ¥ã§ãããã±ãŒããèŽããããšæããã§ããã
èå ç¬:ã±ãŒã奜ãã§ããã
ã ãã¯:ã奜ãã§ãã?
èå ç¬:倧奜ãã§ãã!
ã ãã¯:ããããããããã®è²ã«åãããŠãèµ€ãèºã®ã±ãŒããšãã
èå ç¬:ã! ãã³ãŽãã³ãŽ! èºã®ã·ã§ãŒãã±ãŒã倧奜ãã
ã ãã¯:æ¬åœã§ãã!? ãã£ãã! ã§ã¯ããã§ããèªçæ¥ããç¥ãããããªãšæããŸãã3,000åã§ãããããã£ããããæãã§ããŒã«ã®ã±ãŒãããèŽãã§ããããšæããŸãã®ã§ã
ââå šåœã§UberEats ã®é éãšãªã¢ãå¢ããŠããŸããããé¢è¥¿ã§Uber Eatsã§é Œããšãããäœãé Œã¿ãŸãã?
ã ãã¯:é¢è¥¿ã®é£ã¹ç©âŠâŠ
èå ç¬:ã¢ãã³çŒãã§ãã! è±çããšãã話ãªãã§ããã©ãåã¯å€§éªäººãªãã§ãã奜ã¿çŒããšèšã£ãŠããè±çã§ããã®ã§ããããã£ã±ããããã°ããæ¬²ããã§ãããããšãªã£ãŠããŸãããããããšãè±çãšçŒããã°ã«ãªã説ããããŸãããã¢ãã³çŒããšããæããããŸããŠãäž¡æ¹å ¥ã£ãŠãããšãããåºå³¶çŒãšã¯ã¡ãã£ãšéããã§ãããçŒããã°ãå ¥ã£ãã奜ã¿çŒããã§ã¯ãè±èã ãã§ãããããšãªããšå®¶ã§é£ã¹ãã®ã§ããã°ãã¿ããªè²ã é£ã¹ãããªããããšããæ¬²ãããªãã§ãããã€ã«ã欲ãããããããŸãããããšãã話ã«ãªã£ãŠããã¯ã¹ãã¢ãã³ãšãããã€ã§ãããå šéšå ¥ã£ããã€ã«ããããããªãããª(ç¬)ã
ã ãã¯:ããããé¢è¥¿ã®æåãšããã°ãããããã¯ãã£ã±ããããçŒããããé¡ããããã§ãããããã¯ã奜ã¿çŒããšäžŠã¶ä»£è¡šæ Œãªã®ã§ãæ¬å Žã®å³ãå±ããŠããã ããããªããšãæ±äº¬ã«ããããçŒããã¯ãããããããŸãããããããæ¬å Žã¯å³ãã¡ãã£ãšéããšèšããŸããããæ¬å Žã®ãã®ãå±ããŠãããããšå¬ãããªããšæããŸããã
