制作と製作の違い・使い分け方とは? 意味と例文や英語、作製/作成も解説

ビジネスで頻出する「制作」と「製作」。違いがよくわからない上に使われるシーンも似ているため、あいまいなまま両方の漢字を使っている人も多いのではないでしょうか。

本記事では「制作」と「製作」の違いや、それぞれの意味、使い方と例文などについて、わかりやすく解説します。

• 

  どちらの漢字が適切かは、作るものによって違います。この記事を読んで、違いをしっかり理解しましょう

「制作」と「製作」の違い・使い分け方とは? 意味と併せて解説

混同しがちな「制作」と「製作」には、それぞれどのような意味があるのでしょうか。それぞれについて見ていきましょう。

制作の意味と英語とは

「制作」は「美術品などのアート作品や、映画・音楽などを作ること」という意味があります。制作の「制」には、「製」と同様に「つくる・したてる・作り上げる」という意味があります。

しかし「製作」との違いは、「制作」は美術品・テレビ番組・映画・音楽など、版権がからむような「創作活動としての要素があるもの」を作るときに使うことです。

「制作」を意味する英語の表現は、制作するものによって「production」「creation」などを使い、映画などはproduce、アート作品などはcreateになります。

製作の意味と英語とは

「製作」は「ものを作る」「作ったもの」という意味です。「何か道具や機械などを使って製品などの実用性のあるものなどを作ること」が「製作」です。

製品などを作る場所のことを「製作所」と呼びます。「製品」「製造」など、「製」を使ったものを作る工程を「製作」と覚えておくといいでしょう。

英語で表現すると、機械などを使って大規模に製造するという意味を持つ「manufacture」となり、作るものによっては「production」や「making」などが用いられることもあります。

また「製」という漢字には「つくる・仕立てる・こしらえる」という意味があります。製作のために使う道具や機械は大きなものだけではなく、大量生産しないものを作る場合にも「製作」を使います。図工で使うようなハサミやのり・テープなどを使って何かを作ることも、「製作」にあたります。

「制作」と「製作」の使い方の違いを例文でチェック

次に、「制作」と「製作」の使い分けを例文でチェックしていきましょう。

制作の例文

• 私のお気に入りの作品を制作するアーティストの個展がある
• あの人は音楽制作活動を休止していたが、2年を経て復活するそうだ
• 有名シリーズのアニメーション制作スタジオ

このように、「制作」はアート作品などクリエイティブなものをつくるときに使われます。

製作の例文

• 営業のニーズに応えるためには、1.5倍以上の量産が可能な機械を製作する必要がある
• 図工の時間に懐かしいおもちゃを製作した
• 手作りで製作したカバンが売れた

このように、「製作」は実用性のあるものをつくったり大量生産しないものをつくったりする場合に使われます。

• 

  作るものが創作活動を経て作られる「クリエイティブなもの」なのか、製品など「実用的なもの」なのかで「制作」と「製作」は使い分けます。映画の撮影スタッフは「制作者」の一人です

「制作」と「製作」を両方使うケースもあり

同じモノを作成する場合でも、「制作」と「製作」の両方を使うケースもあります。クリエイティブ要素の高いモノ自体を作るときには「制作」ですが、制作されたものが商品化されると、商品になるまでの過程は「製作」となります。

具体例を見ていきましょう。

映画やアニメ業界では特例あり

映画や音楽などでは、その過程によって「制作」と「製作」の両方を使います。例えば映画や音楽などにおいて一本の映画や曲をなどの作品を作るときには「制作」、DVDやCDなど「モノ」を作るときには「製作」となります。

「制作者」は実際に作品そのものを作っている人で、「製作者」はスポンサー集めや宣伝、プロデュース全般など作品作りに関わっている人のことを指します。例えば、アニメを実際に作る制作プロダクションは「アニメーション制作会社」、アニメを作るための製作費を出資する会社は「製作会社」となります。

映画の「制作者」「製作者」例

ハンドメイド製品や服などでも両方使う

ハンドメイド製品や小物、洋服などでも映画やアニメと同様です。

一人の作家が手作りで作るときやデザイナーが服をデザインする過程などでは「制作」、商品化され大量生産される工場での過程や販売過程では「製作」となります。工場での縫製作業でも「製」が使われます。

• 

  映画やアニメ、洋服のほかにも、クリエティブな「制作物」が商品化され大量生産される場合には「製作」が使われます

「制作」「製作」の類語である「作製」「作成」との違い

「制作」と「製作」以外にも、似たような表現で「作る」という意味を持つ「作製」「作成」という表現があります。「作製」「作成」についても、それぞれの意味やニュアンスについて見ていきましょう。

作製とは

「作製」とはものや道具など、目に見えて実態のあるものを作るという意味があります。

「作製」は「製作」とほぼ同じ意味で使われますが、「製作」のほうが「作製」よりも規模が大きいものを作るニュアンスを含んでいます。例えば「絵本の製作」というと、印刷工場や出版社がある程度まとまった数の絵本を作ることを意味しますが、「絵本の作製」というと、一冊の絵本を作るなど少数の絵本を作るという意味になります。

知的財産として扱われる図面やデザインなども生産物を最終的に作製する過程に含まれているため、同様に「作製」を使います。

作成とは

「作成」とは、書類や文書、計画などを作ることを意味しています。作成の「作」には、物事を仕上げる、完成させるという意味があります。使い方の例としては、「記事の作成」「書類の作成」「図の作成」「企画作成」などが挙げられます。

またアイデアや情報など、目には見えないものを作るときにも「作成」を用います。

4つの意味を一挙に比較

それでは「制作」「製作」「作製」「作成」の意味とそれぞれを表現する英単語を比較してみましょう。

• 

  「制作」「製作」「作製」「作成」は、どれも日常生活やビジネスでも頻出するので、違いをしっかり覚えておこう

「制作」と「製作」の使い分けに関するよくある質問

「制作」と「製作」が使われるシーンは幅広く、使い分けに迷うことは多いでしょう。ここでは、「制作」と「製作」の使い分けに関するよくある質問にお答えします。

デザインの場合はどちらを使うべき?

ウェブサイトや広告のデザインをつくる場合は、アイデアを出したり企画を練ったりといったクリエイティブな側面が強いため、「制作」がより適しているでしょう。

保育の現場ではどちらを使うべき?

保育の現場では、「製作」がより適していると言えます。ハサミやテープなどを使って形のあるものをつくることが多いためです。

ただし、地域や園などによっては慣習として「制作」を使う場合もあるようなので、周りにも確認してみると確実でしょう。

制作とは芸術品やクリエイティブ作品を、製作とは実用性の高いものを作ること

多くの人が混同しやすい「制作」と「製作」。美術品や映画など創作活動によって作ることが「制作」、道具などを使ってモノを作ることが「製作」であり、最終的に何を作るかが使い分けのポイントとなります。

モノづくり大国の日本らしく、そのほかにも「作る」を意味する類似表現が複数あります。「制作」「製作」、またそのほかの類似表現のどれを使えばいいか迷ったら、それによって作られるものは何かを想像してみてください。