正解は……

「咾分」の読み方は「おとなぶん」

「咾分」の読み方は「おとなぶん」でした。佐賀県佐賀市の地名で、「咾分バス停」や「咾分天満宮」が存在します。

「咾分」の「咾」は、佐賀で代官役の上役のことをいうとされています。戦国時代から使われていたようです。また、佐賀県白石町には「咾搦」で「おとながらみ」と読む地名も存在します。

次回もお楽しみに!