「線を越える」という直訳になる、この表現の本当の意味は「最後の一線を越える」。
たとえば“Once you cross the line, there's no return.”「その一線を越えたら、もう戻りようがないよ」のように。
発音ポイント
ここでの［the］は、舌先を軽く噛む感じでの［ザ］よりは［ダ］。そして［line］は［ライン］と言うよりは［ラァイン］と言う方が英語らしくなります(音声1参照)。
■音声1を再生
「線を越える」という直訳になる、この表現の本当の意味は「最後の一線を越える」。
たとえば“Once you cross the line, there's no return.”「その一線を越えたら、もう戻りようがないよ」のように。
ここでの［the］は、舌先を軽く噛む感じでの［ザ］よりは［ダ］。そして［line］は［ライン］と言うよりは［ラァイン］と言う方が英語らしくなります(音声1参照)。
■音声1を再生
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
やったぜ! リベンジ退職 第46回 【漫画】「年収は3倍に」自分を見下していた元上司に思い切りドヤってやった
就活でやらかした話 第91回 【漫画】入社予定の会社を訪れたら……深夜に見た「おそろしい光景」
やばい同僚 第147回 【漫画】「夜勤はやれません」突然宣言した同僚、その後の一言に上司は…
働き方改革の現実 第38回 「残業ゼロ」は本当に理想? 社員の生活に起きた思わぬ変化
職場の孤独 第61回 【漫画】先輩にランチに誘われるが、私だけ「ぼっち飯」になる理由
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。