日本で言う「シェイプアップ」は「体を引き締める」ってこと。でも英語の“shape up”には、ほかにも「(もっと)しっかりしろ、(もっと)努力しろ」といった意味もあります。

“Shape up or ship out.”「もっと頑張るか(会社を)辞めるかどっちかにしろ」は、とってもよく使われる表現です。

発音ポイント

［shape - up］は［sha -peup ］のような感覚で、「シェイ・プアップ」のように発音するといいです(音声1参照)。

■音声1を再生