ジャンパー、トレーナー、マフラー! 英語でも同じ意味で通じるのはどれでしょう?

■正解はこちら!

【答え】3. マフラー(muffler)

• 

muffleは「首や顔を覆う」という意味の動詞で、mufflerはこれから派生した言葉です。自動車などの排気管に付ける装置をマフラーと呼ぶように、mufflerには音を抑えるための「消音器」という意味もあります。

1.ジャンパー、2.トレーナーは双方とも英語が元になった外来語ですが、本来の意味とは異なって使われている、いわゆる和製英語です。

ジャンパー(jumper)は、英語ではジャンパースカートやセーターのことを指すのが一般的。日本語でいうジャンパーは、英語では上着という意味の"jacket"で表されます。

トレーナー(trainer)は、ボクシングのトレーナーなど「訓練をする人」の意味です。日本でいう衣服のトレーナーは、"sweat shirt"といいます。日本語でも、スウェットと呼ぶことがあるので覚えやすいのではないでしょうか。

いかがでしたか? クイズを通して、ぜひ英語に関する新しい知識をゲットしてみてください。それでは次回をお楽しみに。