たとえば、
I'm not afraid of flying. Cause I figure if my number is up, my number is up.
さて、これってどんな意味?
その答えとは、「僕は飛行機に乗ることなんて怖くもなんともない、だって、死ぬときは死ぬんだから」。
つまり “(誰々の)number is up”は「誰々が死ぬとき、誰々の運が尽きるとき、誰々が絶体絶命なとき」なんて意味なんです。
たとえば、
I'm not afraid of flying. Cause I figure if my number is up, my number is up.
さて、これってどんな意味?
その答えとは、「僕は飛行機に乗ることなんて怖くもなんともない、だって、死ぬときは死ぬんだから」。
つまり “(誰々の)number is up”は「誰々が死ぬとき、誰々の運が尽きるとき、誰々が絶体絶命なとき」なんて意味なんです。
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
本当にあった退職・離職話 第68回 【漫画】入社半年で退職を申し出た。それを聞いた先輩社員が「くそ、やばい!!」と焦る理由とは……
キャリアを考え直した瞬間 第19回 「替えがきかない存在」と評価する会社…案件達成後に気づく昇進のカラクリとは
やばい後輩 第130回 【漫画】後輩にロッカー設置を頼んだら拒否…断られる確率ってどれくらい?
非正規雇用にまつわる実話 第46回 「先に言えよ…」派遣が怒りを覚えた、ノルマなしを謳う職場で待っていた“あるルール”
新卒社員が泣いた一言 第103回 【漫画】理不尽クレームを浴びた新人を救ったのは“後ろの客”…彼がかけた最後の一言に勇気をもらった
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。