たとえば、
I'm not afraid of flying. Cause I figure if my number is up, my number is up.
さて、これってどんな意味?
その答えとは、「僕は飛行機に乗ることなんて怖くもなんともない、だって、死ぬときは死ぬんだから」。
つまり “(誰々の)number is up”は「誰々が死ぬとき、誰々の運が尽きるとき、誰々が絶体絶命なとき」なんて意味なんです。
たとえば、
I'm not afraid of flying. Cause I figure if my number is up, my number is up.
さて、これってどんな意味?
その答えとは、「僕は飛行機に乗ることなんて怖くもなんともない、だって、死ぬときは死ぬんだから」。
つまり “(誰々の)number is up”は「誰々が死ぬとき、誰々の運が尽きるとき、誰々が絶体絶命なとき」なんて意味なんです。
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
非正規雇用にまつわる実話 第49回 それ、非正規にやらせていいの? 人手不足の企業で働く派遣を待ち受けていた“重すぎる任務”
その分断、わかりあえない? 第18回 【漫画】「実家暮らしの何が悪いの?」29歳社員の“合理的な価値観”に上の世代は否定的…あなたは?
就活でやらかした話 第77回 【漫画】「くそ……まずい」追い詰められた就活生が“カンニング”に手を出した結果、起こった悲劇
新卒社員が泣いた一言 第106回 【漫画】スマホでメモしてたら叱られた…「頭に叩き込め」の指導は正しい?
気まずい会議 第2回 「まず各部署で…」会議を減らす打ち合わせをした結果、予定表が次々埋まっていく
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。