たとえば、
I'm not afraid of flying. Cause I figure if my number is up, my number is up.
さて、これってどんな意味?
その答えとは、「僕は飛行機に乗ることなんて怖くもなんともない、だって、死ぬときは死ぬんだから」。
つまり “(誰々の)number is up”は「誰々が死ぬとき、誰々の運が尽きるとき、誰々が絶体絶命なとき」なんて意味なんです。
たとえば、
I'm not afraid of flying. Cause I figure if my number is up, my number is up.
さて、これってどんな意味?
その答えとは、「僕は飛行機に乗ることなんて怖くもなんともない、だって、死ぬときは死ぬんだから」。
つまり “(誰々の)number is up”は「誰々が死ぬとき、誰々の運が尽きるとき、誰々が絶体絶命なとき」なんて意味なんです。
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
【漫画】Z世代の「目標設定」
やばい後輩 第149回 【漫画】早朝に出社して電気代を節約する後輩、そこまでお金を貯める理由とは?
就活でやらかした話 第93回 【漫画】面接開始前の「独り言」のせいで、面接官に謝罪されたワケ
非正規雇用にまつわる実話 第65回 出産をきっかけに派遣へ…キャリアを諦めた女性の「その後」
職場の孤独 第62回 【漫画】地方出張が多い自分が、同僚との会話でハブられた理由とは
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。