「R.I.P.」「rip」の意味とは? 読み方に使い方、スラングや煽りの意味も解説

この記事では、「R.I.P.」「rip」について、それぞれどんな意味の言葉なのかや、使い方を紹介していきます。

「rip」を使った「rip off」などの熟語も紹介するので、ぜひ最後まで読んでみてください。

「R.I.P.」の従来の意味とは

英語圏の墓石などに刻まれている「R.I.P.」とはどのような意味の言葉なのでしょうか。

「R.I.P.」はラテン語の「requiescat in pace」の頭文字からなり、亡くなった人に対して「安らかに眠れ」という意味の俗語です。

キリスト教の葬儀で使われたり、墓石に刻まれたりする言葉で、日本語の「追悼の意を表します」「哀悼の意を表します」「お悔やみ申し上げます」などに近い意味合いがあるでしょう。

英語圏では、著名人の訃報についての新聞の見出しなどにもよく用いられます。

「requiescat in pace」を英訳すると「rest in peace」となります。頭文字が同じなので、「R.I.P.」をこの「rest in peace」の略と認識している人も多くいるようです。

「R.I.P.」は「アールアイピー」または「リップ」と読みます。

正しい表記は「R.I.P.」ですが、特にSNSやネットではピリオドを省略し「RIP」「rip」などと記述することも多いようです。

後ほど説明するように「rip」という英単語も別途あるので、状況や文脈などからどのような意味で使われているのか判断しましょう。

「R.I.P.」は亡くなった人に対しての「安らかに眠れ」という意味のほかに、ネットなどでのスラングとして、自分の持ち物や大切にしていたものが壊れたり、なくなったりしたときに「とても残念」という意味でも使われます。日本語の「オワタ」などの感覚に近い言葉といえます。

スラングとして利用する際も、やはりピリオドを省略し「RIP」などと書かれることが多いでしょう。

また、対戦型のオンラインゲームなどにおいて、自分や相手のキャラクターがゲームオーバーになってしまった際にも、「R.I.P.」「RIP」がよく使われます。

存命の人に対して「RIP to you」などと伝えるのは、皮肉や悪口、煽り(あおり)の意味になってしまいます。間違って使わないように注意しましょう。

「R.I.P.」の使い方を、例文を通して学びましょう。

Olivia Newton-John is passing. R.I.P.
(オリビア・ニュートン・ジョン他界。追悼の意を表します)
R.I.P. John Lennon.
(ジョン・レノンよ、安らかに眠れ)
I accidentally dropped my smartphone in the bathtub! RIP to my smartphone.
(うっかりお風呂にスマホを落としちゃったよ! 壊れちゃったな、さようなら)

「rip」は、英単語としてさまざまな意味を持つ言葉です。

動詞としての「rip」の主な意味は、以下の通りです。

When Edward finished reading the letter, he was so furious that he ripped it up.
(手紙を読み終わると、エドワードは激怒して手紙を引き裂いた)
Jack was building a doghouse at home when he caught his pants on a nail and ripped.
(ジャックは自宅で犬小屋を作っている途中、くぎにズボンをひっかけてうっかり引き裂いてしまった)