社会人になると見聞きするようになる言葉に｢翻意｣があります。「翻」という文字は日常生活であまり見聞きしないため、意味を正しく理解できていない人もいるかもしれません。
本記事では｢翻意｣の意味や使い方･例文をご紹介します。また、同じ読み方の｢本意｣との違いや熟語の構成についても解説します。さらに｢翻意｣の類語･対義語･英語表現をご紹介するので、ぜひ参考にしてください。
-
｢翻意｣の意味や使い方、類語、対義語、英語表現を解説する記事です
｢翻意｣の意味とは? ｢本意｣との違いって?
｢翻意｣は｢ほんい｣と読む言葉です。ここでは、｢翻意｣の意味や同じ読み方の｢本意｣との違いについて解説します。
｢翻意｣の意味
｢翻意｣を辞書で調べたときの意味をみてみましょう。｢翻意｣は以下のような意味を持っています。
意味: 決意をひるがえすこと。一度決心したことを変えること。
｢翻｣と｢意｣、それぞれの意味もご紹介します。
意味1: ひるがえる。ひらひらする。
意味2: ほかを意のままに動かす。
意味3: 急に変える。裏返しにする。
意味4: 対応するものと入れ替える。
意味1: 心の中の思い･気持ち･考え。
意味2: 言葉や物事に含まれている内容。
意味3: 思う。
｢翻意｣は｢翻｣の意味である｢ひるがえる･急に変える･裏返しにする｣と｢意｣の意味である｢心の中の思い･気持ち･考え｣が組み合わさってできています。
上記により｢翻意｣は、一度決断･決心したことを変えるときに使う言葉となりました。
｢翻意｣と｢本意｣の違い
｢翻意｣と同じ読み方の言葉に｢本意(ほんい)｣があります。｢本意｣の意味は次の通りです。
意味1: 本来の考え。
意味2: 本当の気持ち。
意味3: 和歌･連歌･俳諧における、物の本質･在り方。
｢本意｣は人間が本当に思っている気持ち･考え･意見のことです。｢翻意｣とは同音異義語になるため、意味の違いをきちんと理解して使用しましょう。また、スマホやパソコンで文章を打つときも｢翻意｣と｢本意｣の選び間違いに気をつけてください。
｢翻意を促す｣とは
｢翻意を促す｣の｢促す｣には｢ある行為をするように仕向ける｣や｢物事を早くするように急(せ)き立てる｣という意味があります。
そのため、｢翻意を促す｣は｢一度決心したことを変えるように仕向ける･急き立てる｣という意味になります。相手の考えや決意を変えるように説得する場面で使う言葉です。
-
｢翻意｣の意味と同音異義語である｢本意｣との違いを覚えておきましょう
｢翻意｣の熟語の構成は?
｢翻意｣は2字の単語が組み合わさった熟語に分類されます。熟語によって構成の仕方が異なります。
【熟語の構成内容の一例】
熟語の構成内容の一例をみてみましょう。
- 似た意味の単語を重ねたもの
- 反対の意味を持つ単語を重ねたもの
- 上の字が下の字を修飾※しているもの
- 上の字が下の字の意味を打ち消しているもの
- 下の字が上の字の目的語･補語になっているもの
※他の単語の意味を限定したり詳しく説明したりすること
｢翻意｣は｢下の字が上の字の目的語･補語になっているもの｣という熟語の構成に当てはまる言葉です。｢翻意｣とは｢意を翻す｣という意味なので、下の字(意)が上の字(翻)の目的語になっていますね。
-
熟語の構成は漢字検定の問題として出題されることがあります
｢翻意｣の使い方･例文
ここでは、｢翻意｣の使い方をご紹介します。次の例文を参考にしてください。
- 彼女は顧客を翻意させる巧みな話術を持っている
- 期限ギリギリで翻意したAさんに驚きを隠せない
- 私は課長に翻意を促されたことで退職を止めました
- 何度も説得をされたが、今さら翻意することはない
- 1年かけたプロジェクトが〇〇社の翻意によって打ち切りになり、彼の落ち込みようは半端ではない
- 欧州ナンバーワンのチームを率いた監督は、チームのエースである〇〇の退団を翻意させるために交渉した
-
｢翻意｣の意味を正しく理解した上で使用してください
｢翻意｣の類語･言い換え
ここでは、｢翻意｣の類語･言い換えをご紹介します。｢翻意｣の類語･言い換えは以下の通りです。例文もあわせてご紹介するので、使い方の参考にしてください。
■心変わり(こころがわり)
意味1: 心が他に移ること。変心。
意味2: 心が正常な状態でなくなること。乱心。
例文:彼の心変わりの早さに周囲は唖然とした。
■変心(へんしん)
意味: 心変わり。考えが変わること。
例文:高額報酬を提示されたことで彼女は変心した。
■気が移る(きがうつる)
意味:気持ちが変わること。ほかのことに関心が移ること。
例文:母は気が移りやすいので、家族会議では最後に意見を聞くことにしている。
■手のひらを返す(てのひらをかえす)
意味: それまでと態度や言葉がガラリと変わること。手の裏を返す。
例文:本音で話し合って以降、Aさんの私への接し方が手のひらを返すように違う。
■転向(てんこう)
意味1: それまでの好みや方針、方向、職業などを変えること。
意味2: 思想や政治的立場を変えること。弾圧によって思想を放棄すること。
例文:Bさんの夫は会社員から画家に転向して大成功を収めた。
｢翻意｣の対義語
対義語もあわせて覚えておきましょう。
｢翻意｣の対義語は｢決断(けつだん)｣です。｢決断｣は次のような意味を持っています。｢決断｣は考えや気持ち、意思を迷うことなく決めるというニュアンスを含んでいます。
■決断(けつだん)
意味1: 意思をはっきり決定すること。
意味2: 正しいことやよこしまなことを判断･裁決すること。
例文:あのときのCさんの決断は、間違っていなかったことが判明した。
-
｢翻意｣の類語･言い換え･対義語をあわせて覚えておきましょう
｢翻意｣の英語表現
ここでは、｢翻意｣の英語表現を解説します。次の英文を参考にしてください。
change one's mind
change one's mindには｢気が変わる｣｢翻意する｣等の意味があります。
意味: 私は｢その美術館には行かない｣と言っていたのですが翻意しました。
reconsider
reconsiderには｢決定したことを再考する｣｢見つめなおす｣等の意味があります。
意味: 私はあなたに翻意を促しているわけではありません。
-
｢翻意｣の英語表現をご紹介しました
｢翻意｣の意味と使い方を理解しましょう
｢翻意｣は｢決意をひるがえすこと｣や｢一度決心したことを変えること｣という意味を持つ言葉です。熟語の構成では｢下の字が上の字の目的語･補語になっているもの｣に該当します。
｢翻意を促す｣の意味は｢一度決心したことを変えるように仕向ける･急き立てる｣です。同音異義語である｢本意｣との違いもあわせて覚えておきましょう。
｢翻意｣の類語や言い換えは複数あります。また、対義語や英語表現を確認して｢翻意｣について理解を深めてくださいね。｢翻意｣の意味を把握したあとは、例文を参考にして｢翻意｣を正しく使えるようになりましょう。
