いわゆる目立つこともなく何の取り柄も特徴もないようなごくごく普通の人のことを称して“average Joe”「平均的なジョー」と言います。

“Joe”はよくある男性の名前で、ここでは「男」のこと。つまり“average Joe”は「ごくごく普通の男」。その女性版は“Jane”です。