寅さんの有名なセリフ「わたくし、生まれも育ちも葛飾柴又です」を英語で言うなら“I was born and raised in Katushika-Shibamata.”。
つまり“was born in ~”が「~で生まれ」、“was raised in ~”が「~で育った」ってこと。
でももし生まれと育ちが違っている場合でも、例えば「富山で生まれ、東京で育った」なら“I was born in Toyama and raised in Tokyo.”のように言えばバッチリです。
寅さんの有名なセリフ「わたくし、生まれも育ちも葛飾柴又です」を英語で言うなら“I was born and raised in Katushika-Shibamata.”。
つまり“was born in ~”が「~で生まれ」、“was raised in ~”が「~で育った」ってこと。
でももし生まれと育ちが違っている場合でも、例えば「富山で生まれ、東京で育った」なら“I was born in Toyama and raised in Tokyo.”のように言えばバッチリです。
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
やばい同僚 第90回 【漫画】ボーナスの査定が自分より良かったという理由で……
就活でやらかした話 第33回 【漫画】役員面接に行ったら「社長…ハンパない!」企業ホームページ情報との違いに学生が困惑した理由
奨学金「全額自身で返済予定」と回答した学生の割合は? - マイナビ調査
職場で男性のカジュアル化が進行中 - 女性がイマイチな印象を抱く服装の特徴とは?
【漫画】就職氷河期世代のリアル 第18回 「どうせ私は価値ゼロの女だよ!」と氷河期女子の心を折った就活地獄
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。