よく聞くのが“Are you hitting on me?/Are you coming on to me?”という表現。

“hit on”と“come on to”はどちらも「言い寄る、口説く、色目を使う」といった意味の熟語です。

またほかにもよく耳にするのが“Is that a line?”。

ここでの“line”は「線」や「列」ではなく「せりふ」。

それも「口説きのせりふ＝口説き文句」のことなんです。