落ち着きがあってドシッと構えているような様子を、日本語ではこう言いますけど、英語では“down to earth”って言います。
なので“You really are a down to earth person.”と言えば「あなたはホントに地に足が着いている人ですね、堅実な人ですね」。
ただ“down to earth”には「現実的な」といったニュアンスもあるので、“down to earth advice”と言えば「現実的なアドバイス」となるんです。
落ち着きがあってドシッと構えているような様子を、日本語ではこう言いますけど、英語では“down to earth”って言います。
なので“You really are a down to earth person.”と言えば「あなたはホントに地に足が着いている人ですね、堅実な人ですね」。
ただ“down to earth”には「現実的な」といったニュアンスもあるので、“down to earth advice”と言えば「現実的なアドバイス」となるんです。
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。
