正しく言うなら“rearview mirror"。

「バックミラー」は後方を見るための鏡ということで、英語では“back”という言葉ではなく、「後方［背面］の視野」という意味の“rearview”を使い、それを見る鏡ということでこう言います。

ちなみに同じ理由から「サイドミラー」も“sideview mirror”になります。