正しく言うなら"nice figure, good figure"、または“slim"か“thin"。
日本で「スマート」というと「スタイルがいい」とか「やせている」ってことですけど、英語圏では「賢い」とか「頭がいい」ってこと。
なので、日本語感覚で「あの人、スマート」と言いたいなら"She has a nice[good] figure.(彼女いいスタイルしている)"、または"She is slim[thin].(彼女やせている)"のどちらかになります。
正しく言うなら"nice figure, good figure"、または“slim"か“thin"。
日本で「スマート」というと「スタイルがいい」とか「やせている」ってことですけど、英語圏では「賢い」とか「頭がいい」ってこと。
なので、日本語感覚で「あの人、スマート」と言いたいなら"She has a nice[good] figure.(彼女いいスタイルしている)"、または"She is slim[thin].(彼女やせている)"のどちらかになります。
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
【漫画】Z世代の新卒社員、「良い子なんだけど、たまに気になること」
やばい同僚 第146回 【漫画】定時前になるとメールを見なくなる同僚、急ぎの仕事をお願いした結果…
やったぜ! リベンジ退職 第45回 【漫画】「人を増やしてください!」現場の悲鳴を本社が放置→社員もバイトも一斉退職、店は閉店した
働き方改革の現実 第37回 働き方改革で「面談」が増えた会社、その先で社員が恐れたこと
本当にあった退職・離職話 第84回 【漫画】机の上に現れる「もうすぐ退職するよ」のサイン
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。