正しく言うなら"nice figure, good figure"、または“slim"か“thin"。
日本で「スマート」というと「スタイルがいい」とか「やせている」ってことですけど、英語圏では「賢い」とか「頭がいい」ってこと。
なので、日本語感覚で「あの人、スマート」と言いたいなら"She has a nice[good] figure.(彼女いいスタイルしている)"、または"She is slim[thin].(彼女やせている)"のどちらかになります。
正しく言うなら"nice figure, good figure"、または“slim"か“thin"。
日本で「スマート」というと「スタイルがいい」とか「やせている」ってことですけど、英語圏では「賢い」とか「頭がいい」ってこと。
なので、日本語感覚で「あの人、スマート」と言いたいなら"She has a nice[good] figure.(彼女いいスタイルしている)"、または"She is slim[thin].(彼女やせている)"のどちらかになります。
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
本当にあった退職・離職話 第81回 急に“会社の不満”を言わなくなった後輩。実は裏でやっていたこと
28卒 旧帝大早慶層の「就職人気企業」男女別ランキング - 男性はトップ5を総合商社が独占、女性は?
年収高い人って 第23回 【漫画】コンビニで待つ数分も勉強!? “スキマ時間”の使い方に驚いた
新卒社員が泣いた一言 第116回 【漫画】「転職したほうがいいの…?」と悩む新人にかけた先輩の返事が“絶句レベル”だった
就活でやらかした話 第87回 面接で「ライバル会社」の魅力を熱弁してしまった話
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。