正しく言うなら"nice figure, good figure"、または“slim"か“thin"。
日本で「スマート」というと「スタイルがいい」とか「やせている」ってことですけど、英語圏では「賢い」とか「頭がいい」ってこと。
なので、日本語感覚で「あの人、スマート」と言いたいなら"She has a nice[good] figure.(彼女いいスタイルしている)"、または"She is slim[thin].(彼女やせている)"のどちらかになります。
正しく言うなら"nice figure, good figure"、または“slim"か“thin"。
日本で「スマート」というと「スタイルがいい」とか「やせている」ってことですけど、英語圏では「賢い」とか「頭がいい」ってこと。
なので、日本語感覚で「あの人、スマート」と言いたいなら"She has a nice[good] figure.(彼女いいスタイルしている)"、または"She is slim[thin].(彼女やせている)"のどちらかになります。
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
若手公務員の3人に1人が「離職予備軍」に - 公務員の職場で何が起きている?
本当にあった退職・離職話 第87回 【漫画】鬼上司が急に優しく……その翌月、起きたこと
【漫画】Z世代との人事面談
「応募できる仕事がない」シニアの再就職、7割超が“年齢の壁” - それでも働きたい人は?
やったぜ! リベンジ退職 第48回 【漫画】「この会社やめといたほうがいいよ」退職直前、面接に来た学生にヒソヒソ耳打ちしてやった
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。