日本人は丁寧すぎてすごい!? - 都内在住リア充ベトナム人OLの働き方

■今の仕事で気に入っているところ、満足を感じる瞬間は?

業界の特徴として、常に新しい知識を身に付けられるところが気に入っています。例えばクライアントにウェブサイトの改善提案をする場合、世界のインターネット事情は日々刻々と進化しますから、先週ベストだと思っていた案が、今週になると実は更に良い方法が発表されていたといったこともあります。時間をみつけては自分で調査し新しい知識を身に付けなければならないし、専門用語も多く大変ですが、とてもやりがいがあります。

満足を感じるのは、クライアント向けに作成した提案資料などに、社内でOKがもらえた時。日本語も提案内容も間違っていなかったというのは、自分が少しずつスキルアップできている証拠。ホッとすると同時にとても嬉しくなります。

■逆に今の仕事で大変なこと、嫌な点は?

ハノイでも日本語を使って仕事をしていましたが、東京に来てから、仕事をする上では自分の語学力はまだまだなんだと痛感しました。特に敬語は本当に難しくて、短いメールでも「この表現は失礼ではないか」「どの言葉を使ったら分かりやすいだろう」など考えて、何回もチェックしています。専門用語含め、知らない言葉が多いことが仕事の速度に影響することもあり、もっと自分の日本語力が高ければと悔しく感じています。会社では皆さん非常に良くして下さいます。ただ、私と一緒に仕事をする時はゆっくり話してくれたり、簡単な言葉を選んで使ってくれたりする姿を見ると、そのせいで業務が遅れるなどその方の仕事に差しさわりが出るのではないかと申し訳なく感じてしまう時もあります。

■ちなみに、今日のお昼ごはんは?

ランチタイムは、会社の近くのファミレスや定食屋で簡単にすませたり、近くのコンビニでお弁当を買ってきて食べることが多いです。今日は人気の定食店で豚キムチ定食を食べました!

■休日の過ごし方を教えてください

家族と離れ単身日本にやってきたので、最初は寂しくて泣いていた時期もあったのですが、今は「2年間という期限は東京や日本を満喫するには短すぎる!」と考えを変えて、ほぼ毎週末遊びに出かけています。ベトナム人の友達とお寺巡りをしたり、日本人の友達と横浜にショッピングに行ったり。この夏は花火大会もいくつも行きましたよ! 大阪や静岡にも知り合いを訪ねて遊びに行ったし、先日は社会勉強も兼ねて、初めて渋谷のクラブに行きました(笑)。

また、会社の近くのジムの会員になっているので、平日は会社帰りにジムに行って汗を流してから帰宅することも多いです。こんな話をしたら、日本人の友人から「リア充OLだね」と言われました(笑)。

■将来の仕事や生活の展望は?

私が日本に居る間に、家族に日本を見せてあげたいです。両親は既に1度呼び寄せ、桜を見せることができたので、近く妹と弟を招待する予定です。日本の方にその話をすると「親孝行で偉いね!」などと言って頂きますが、家族のつながりが強いベトナムでは当然のこと。もちろん費用も私が負担します。妹弟をスカイツリーに連れて行くのを今から楽しみにしています!

仕事面では、早く1人で仕事を任せてもらえるようになりたいです。今は必ず日本人の同僚や上司に内容をチェックしてもらっていますが、クライアントのところにも1人で行ってプレゼンできるくらい、知識も日本語力も上げるよう日々頑張っています!