「crocodile tears(クロコダイルの涙)」とは「偽の涙、ウソ泣き」のことです。これは、9世紀ごろ東ローマ帝国で語られた「クロコダイルは獲物を引き寄せるのに涙を使う」とか「獲物を食べるときに泣く」といった逸話が出所で、14世紀ごろから英語でも用いられるようになり、シェークスピアの作品にも何度か登場しています。実際にはクロコダイルも涙を生産することはできますが、もちろん「泣く」ことはありません。

英会話スクール通いが難しい方へ
24時間予約不要のオンライン英会話だから、続けられる。まずは無料体験。