Snowballは文字通り「雪の玉」のことですが、これが動詞で使われると、坂道を転がる雪の玉がどんどん大きくなることから、「雪だるま式に増大する」ことです。損害がsnowballedなんてことは避けたいですね。