日本では原稿などの修正に赤いペンを使うのが一般的ですが、英米の編集者や検閲官が伝統的に使ってきたのは青いペン。

「原稿などを削除、修正する」「編集する」「検閲する」という意味で、「blue pencil」が使われます。「red pencil」は「校正する」。立場が上の人は「青ペン」なのですね。

※更新は月曜、木曜、土曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。