「It's Greek to me.」、直訳すれば「それは私にとってのギリシア語だ」で、「ちんぷんかんぷん」の意味になります。

「ちんぷんかんぷん」も、もとは儒者の用いた漢語をひやかした言葉とも、外国人の言葉がわからないことから言い始めた言葉ともいわれています。

※更新は月曜、木曜、土曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。