"bounce"って元々は「(飛び)跳ねる、弾む、反発する」なんて意味。でも"Let's bounce."と言うと"leave, depart, exit"、つまり「去る、立ち去る、出て行く」なんて意味になっちゃうんです。

だから、たとえば"This party is boring. Let's bounce."と言えば「このパーティー退屈。もう行こうか」ってこと。