「居心地が悪い、場違い」ってなんて言う?

こんなときは「わたしはここに属さない」という意味になる“I don't belong here.”といった言い方ができます。

たとえば、「ここは子供向けじゃないか、僕は大人なんだからここは場違いだ」なら“This place is for kids. I'm an adult, I don't belong here.”、「ここは女性用の場所で僕には居心地が悪い」なら“This place is for ladies, I don't belong here.”なんてふうに。