我々日本人の多くが、それもオヤジ族が愛してやまない「ダジャレ」。英語では“pun”って言います。

ただしその発音はちょっと難しく、日本語の「パン」はわりと口を「ア」形に大きく開ける感じで言いますが、こちらの“pun”はあまり口は大きく開けず「プン」という意識で「パン」と言うようにしてください。さらに最後の“n”は「ヌー」という感じで、ほんの少しだけ伸ばし気味に。そうしないと通じません。

さてあなたはどっち?、Do you love to pun ....., or not?