これじゃー「ダイヤルするのはタダ」ってこと。なので正しく言うなら“toll free (number)”。

“toll”とは「道路などの通行料」や「運送料」、そして「長距離電話など特定の通話にかかる通話料」などといった意味。なので“toll free (number)”はここでは「通話料無料(番号)」ってことになるんです。