正しく言うなら“prime time”。

通常19時から22時(23時という人もいる)までのことを、日本の放送業界では「ゴールデンタイム」って言いますけど、これは英語圏の人にとっては単に「金の時間」。「時間にも金の状態のときがあるんだ?」と不思議がらせてしまうだけ。

こんなときは“golden”を「最も重要な、最上等の、第一級な盛り上がりの」などという意味を含んだ“prime”に変えて“prime time”っていうのが英語での正しい表現なんです。