これはフランス語源が日本語化したものの一つ。英語で正しくは“questionnaire(こちらもフランス語源でクエッシュネアと発音、元の意味は質問)”って言われます。

また「調査、世論調査」という意味合いでアンケートを取るなんてことを言うときは“survey”と言ったりもします。