©ytv
福岡県の方言、博多弁はあたたかくて面白い言葉だ。ところが、福岡県民が何かと使う言葉に「ですね」があると言う。
それは方言じゃなくてただの敬語じゃないか。どういうことだ？
福岡県民に聞くと「接続語のように使います。話してたら100回くらい」と、頻繁に使うことを認めた。
ためしに、駅までの道順を説明してもらうと・・・
「そこのですね、横断歩道を渡ってですね、まっすぐ行ってもらってですね、あそこの窓をですね、左に行ってもらったら駅に出ます」てな感じで、４回も「ですね」を使った。
「福岡県民は普段方言で話すので共通語を話すときは苦労します。見知らぬ人や目上の人に話すときは共通語の敬語を使わないといけません。敬語はいろいろありますが、ですねが使いやすい。文の切れ目や終わりにつければそれでOKになります。その結果、ですねの乱発が起こるのです」なるほど、敬語を使って丁寧に話そうとすると「ですね」乱発になるわけだ。
ところが福岡女子に「好いとうよ」が人気だと言うと・・・
「好いとうよは、誰も言いません。聞いたこともないです」
なにー？！だって、おみやげ屋さんのTシャツをはじめあちこちで「好いとうよ」を目にするじゃないか！
これは他県民全員がショックを受ける真実だ。
もし実際に「好いとうよ」と告白されたらどうする？
「一旦告白ストップして、ちょっと待って、どういうこと？」と止めるとまで言う。
中洲のキャバクラにも行って聞いてみた。
「県外のお客さんに、好いとうよって言ってと言われる」なるほど、福岡では言うんでしょ？とみんな思ってるからね。でも彼女たちからすると
「あんまり言いたくない」「しょうがなく言う。仕事だからね。」
では福岡県民は告白するときなんて言うの？
「好きやけん」
「気づいたら好きになっとったっちゃん」
「あなたのこと、めっちゃ好きやけん」
「お前のこと、好きやけん」
好いとうよ、じゃなくても十分キュン死しそうな告白だ。
では「好いとうよ」はどこからやってきたのか？その謎は残ったなあ。
長野レタスＶＳ群馬キャベツ！隣県バトル勃発＆「●●」連発？博多弁の真実
