「lie through one's teeth(歯を通してウソをつく)」は、見え透いて大胆なウソをつくこと、開き直ってウソをつくことです。政治家を悪く言うときなどによく使われます。「lie in one's teeth」とも言います。