「I hear you.」は文字通り「私はあなたの言うことを聞いています」から、「言い分は分かります、賛成です」という意味です。ほかにも、演説などを聴いていてスピーカーの意見に賛成の場合などに「Hear, hear!(そうだそうだ!)」などと言ったりします。

英会話スクール通いが難しい方へ
24時間予約不要のオンライン英会話だから、続けられる。まずは無料体験。