「watch your six」は「watch your back」と同じで、「背後に気をつけろ」あるいは「覚えてろよ」という意味です。なぜsixかというと、時計の12を正面にたとえたとき、ちょうど反対方向にあるのが6だから、と言われています。

英会話スクール通いが難しい方へ
24時間予約不要のオンライン英会話だから、続けられる。まずは無料体験。