自宅でお金を保管しておくことを日本では「タンス預金」と言いますが、英語では「keep（save,put）money under the mattress」で、タンス預金をするという意味になります。英語圏ではタンスではなく、ベッドに隠すのですね。