「cat's pajamas」は、「とびきりすてきなこと(人、もの)」という意味です。同じ意味の「cat's whiskers」(ねこのひげ)はなんとなくわかる気がしますが、なぜパジャマ?　アメリカのSF作家、レイ・ブラッドベリの短編集にも「The Cat's Pajamas」というタイトルの本があります。

※更新は月曜、木曜、土曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。