直訳すると「死んでしまうほどゴージャス」、つまり「とてつもないほどのきらびやかさ、美しさ」を表すもの。

つまり“What can I say? My wife is drop-dead gorgeous.”と言えば、「なんて言うか(表しようもないんだけど)、俺のかみさんものすごくきれいなんだよ」となるんです。

発音ポイント

［drop - dead］は［ドロップ・デッド］と、［ップ］と［ッド］の部分はできるだけ軽く、［gorgeous］は最初の［gor］の部分にアクセントを置くように言いましょう(音声1参照)。

■音声1を再生