「～しないなら～と別れることになる」または「～しないとこれで終わりになってしまう」「～しないと～になっちゃう」といったときには、こんな言い方もあり。

たとえば、“If you don't shape up soon, you can kiss goodbye to your job.”「もうちょっと頑張らないと仕事を失うことになるよ」。“can kiss goodbye to your job”のところは“can kiss your job goodbye”と言っても同じになります。

発音ポイント

［can］と［kiss］は普通に、［goodbye］は［グッ・ドバーイ］と［ド］を小さめに、「bye」は［バーイ］と伸ばし気味にして言うといいです(音声1参照)。

■音声1を再生