“Tough cheese!”とも“Stiff cheese!”とも言われるこの表現、その意味は同情感まったくなしの「そりゃー大変だ」。人によっては“Tough luck.”とも言います。

発音ポイント

［ハード・チーズ］と言うよりは［ハードチーズ］。ただし［hard］の［d］は、いかに小さく言おうともけっしてなしにはしないように。頭の中では確実に存在させつつ、できるだけ軽く小さく言うのがコツです(音声1参照)。

■音声1を再生