方言が伝わらなかった話(73) 【漫画】熊本弁の呪文炸裂!「ぎゃんしてぎゃんしたら、ぎゃんたい!」

ふだん当たり前のように使っている言葉が、ほかの地方では通じなかったときに「あ、これは方言だったのか」と知る、そんなことありませんか? マイナビニュース会員に聞いた、「方言が伝わらなかった」エピソードを、4コマ漫画でご紹介します。

熊本の方言「ぎゃん」とは?

「ぎゃん」は熊本弁で「こう」「こんなふうに」という意味を持つ方言。「ぎゃんする」＝「こうする」「こんな風にする」という指示語としても使われます。アンケートでは、「東京の友達と飲食店で話をしていたら熊本弁が無意識に出ていたらしく、『ぎゃん』について首を傾げられた」(熊本県／40代男性)といったコメントが寄せられました。

→✅「方言が伝わらなかった」1話から無料でイッキ読み!

調査時期: 2023年11月15日
調査対象: マイナビニュース会員
調査数: 500人
調査方法: インターネットログイン式アンケート