「1杯の紅茶」は「a cup of tea」ですが、「1杯の牛乳」は、温かくても冷たくても「glass」を使います。温かい牛乳1杯は、「a glass of hot(warm) milk」が正しい言い方。「a cup of milk」と言うと、特にアメリカでは料理に使うときの「カップ1杯の牛乳」になってしまうのです。

※更新は月曜、木曜、土曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。