これを英語では「悪魔のことを話してたら…」といった意味になる“Speak of the Devil....”って言います。

この表現はかなり昔から使われているんですけど深い意味は全くなし。

強いて言えば日本と同じで、噂に上っている人がヒョッコリ現れる様子を悪魔に例えただけ。

イギリスの一部では代わりに“Talk of the Devil.”とも言ったりするようです。