このことわざに一番ピッタリ来る英語表現は、"When the cat's away, the mice will play."「猫が留守をすると、ネズミが遊ぶ」。
ちなみに我が家では、"When the wife's away, the husband will play."といったほうが近いのかも。男性の読者諸君、皆さんの家ではどうですか :-))) ??
このことわざに一番ピッタリ来る英語表現は、"When the cat's away, the mice will play."「猫が留守をすると、ネズミが遊ぶ」。
ちなみに我が家では、"When the wife's away, the husband will play."といったほうが近いのかも。男性の読者諸君、皆さんの家ではどうですか :-))) ??
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
【漫画】Z世代の議事録のとり方
本当にあった退職・離職話 第86回 【漫画】今どきの若手社員が、上司に隠れて会社でやっていたこと
やばい同僚 第148回 【漫画】同僚「外せない予定があって…」仕事を代わった後に知った“まさかの事実”
【漫画】ジム通いの筋トレ男子、こだわりの手作り弁当。その反応は…
本当にあった退職・離職話 第85回 【漫画】「鬼かよ…」退職者が“最後のあいさつ”を阻止された理由
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。