「あーあ、また同じことが始まった」とか「こりもせずにまた…」と言うときは、嫌悪感を漂わせつつ……。
Not again.(繰り返しはごめんだ)
There you go again.(君はまた始めた)
There it goes again.(それがまた始まった)
のどれかで言うといいです。嫌悪感が多ければ多いほど「もういい加減にしてくれよ」度合いが強くなります。