これ、言い方しだいでは日本語での「まーいいか、しょうがないなー」から「それはちょっと、どうーかなぁー」「んー」と、とにかくあまり賛成、同意はできない、または、望ましいとは思えないといったことだって言えちゃうんです。

軽くさらっと言えば「まーいいか、しょうがないなー」、ちょっとゆっくり長めにして脱力感と共に言うと「それはちょっと、どうーかなぁー」「んー」になります。ぜひ試してみてください。