たとえば、
I'm not afraid of flying. Cause I figure if my number is up, my number is up.
さて、これってどんな意味?
その答えとは、「僕は飛行機に乗ることなんて怖くもなんともない、だって、死ぬときは死ぬんだから」。
つまり “(誰々の)number is up”は「誰々が死ぬとき、誰々の運が尽きるとき、誰々が絶体絶命なとき」なんて意味なんです。
たとえば、
I'm not afraid of flying. Cause I figure if my number is up, my number is up.
さて、これってどんな意味?
その答えとは、「僕は飛行機に乗ることなんて怖くもなんともない、だって、死ぬときは死ぬんだから」。
つまり “(誰々の)number is up”は「誰々が死ぬとき、誰々の運が尽きるとき、誰々が絶体絶命なとき」なんて意味なんです。
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
非正規雇用にまつわる実話 第40回 「線引きするのやめてください」待遇差に声をあげた派遣が払うことになった“小さくない代償”
働き方改革の現実 第14回 優秀な人ほど損? 作業短縮に成功した社員を待っていた“効率化の落とし穴”
キャリアを考え直した瞬間 第13回 【漫画】平均残業10時間以内の会社へ転職…入社後に知った社内の実情とは
就活でやらかした話 第68回 【漫画】これがあると「不採用」ほぼ確実。面接の罠とは…
やばい後輩 第124回 【漫画】後輩の「はい」で終わる会話…足りないワードに気づいた瞬間
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。