「甘い物は別腹」なんてよく言いますけど、英語で言うなら“There's always room for dessert.”、または、“I’m never too full for dessert.”のどちらか。
意味は見てもらえばわかるでしょうけど、日本語のように「別腹」という感覚ではなく、これらは「デザートならいくらでも入るよ」というものですけど…。
「甘い物は別腹」なんてよく言いますけど、英語で言うなら“There's always room for dessert.”、または、“I’m never too full for dessert.”のどちらか。
意味は見てもらえばわかるでしょうけど、日本語のように「別腹」という感覚ではなく、これらは「デザートならいくらでも入るよ」というものですけど…。
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
やったぜ! リベンジ退職 第42回 【漫画】「今後は私のやり方で」新店長の一言でベテラン退職→崩壊した現場
働き方改革の現実 第34回 「提案資料も一瞬」AIの話で盛り上がる飲み会で、一人だけ笑えなかった理由
気まずい会議 第11回 「今日の会議の議題は?」と聞いた社長、徐々に汗が浮かんできた
非正規雇用にまつわる実話 第59回 派遣が驚いた、“仕事熱心”な社員が裏でしていた別の業務
やばい同僚 第143回 【漫画】「忙しいので」と断る同僚…その後に知った“本当の理由”とは?
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。