「100％否定するつもりはないけど…、でも…」なんてときに便利なのが“be that as it may”という表現。

使い方は日本と同じで、たとえば“Be that as it may, it still doesn't apply here.”「それはともかく、ここではそれはまだ当てはまらない」というように。