【相手の交流関係の広さを褒めたいときのアブナイ英語】→You have a wide face!
【こんな風に聞こえるかも】→あなたの顔はなんて大きいのでしょう!
【ネイティブが使う英語】→You know lot of people.
日本語で「顔が広い」というのは、褒め言葉ですが、そもそも英語には該当する表現はありません。いわゆる日本語の慣用句は、そのまま英語に訳せないことが多いので注意する必要があります。
※更新は水曜、金曜、日曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。
【相手の交流関係の広さを褒めたいときのアブナイ英語】→You have a wide face!
【こんな風に聞こえるかも】→あなたの顔はなんて大きいのでしょう!
【ネイティブが使う英語】→You know lot of people.
日本語で「顔が広い」というのは、褒め言葉ですが、そもそも英語には該当する表現はありません。いわゆる日本語の慣用句は、そのまま英語に訳せないことが多いので注意する必要があります。
※更新は水曜、金曜、日曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
就活でやらかした話 第103回 【漫画】オンライン面接中、つい見てしまう「動く物体」
働き方改革の現実 第49回 パートの時給を一気にアップ。その結果、職場に起きたこと
非正規雇用にまつわる実話 第75回 介護を理由に退職を申し出た派遣が、担当から告げられたこと
やばい後輩 第159回 【漫画】銀行へ向かった後輩…偶然見かけた先輩が思わず心配になったワケ
新卒社員が泣いた一言 第130回 【漫画】「正直君を採用するかどうか迷ったんだ」そう明かした上司、続く一言に号泣...
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。