人気の曲やお店などをランク付けして言うとき、日本では「ベストテン」って言いますけど、これ英語で正しくは“Top 10”。

そして「流行曲」や「ポップス系の曲」のことは“Top 40's(トップ40位までにランキングされているもの)”とも言います。

たとえば、
A: What kind of music do you like?　(どんな音楽が好き?)
B: I guess I like Top 40's.　(流行のポップス系かな)
のように。