正しく言うなら“portable gas stove”。

“stove”は、第14回「stove(ストーブ)」でも触れたように、英語では一般的に「調理器具」のこと。なのでそのポータブル式でガス式の器具は当然ながら“portable gas stove”。

そして日本で言う「ガスボンベ」のことはブタンガスが主に入っていることから“butane (gas) canister”、または、“butane (gas) cartridge”なんて言います。